Hilfe

Ich habe das Telefon gewechselt. Wie bekomme ich meinen Kauf zurück?

Melden Sie sich auf dem neuen iPhone mit demselben Apple-Account an und gehen Sie dann in der App diesen Weg:

Startbildschirm der App → das Zahnrad oben rechts → Vollversion → Alles freischalten → der Kaufbildschirm öffnet sich → Kauf wiederherstellen, unter dem Kaufknopf.

Den Bereich Vollversion gibt es nur, solange die App gesperrt ist. Wenn Sie ihn nicht mehr sehen, ist sie auf diesem iPhone bereits freigeschaltet und es gibt nichts wiederherzustellen.

Die Wiederherstellung fragt beim App Store nach, braucht also eine Verbindung. Antwortet der Store nicht, sperrt die App in der Zwischenzeit nichts — der Zugang bleibt, bis eine Antwort kommt.

Was ist kostenlos und was kostet etwas?

Dauerhaft kostenlos:

• Der Rechner und seine 8 Methoden — hechrachi, gadol, katan, siduri, atbash, albam, kidmi, perati — mit der Rechnung Buchstabe für Buchstabe.
• Das Tor des Tages.
• Ihr eigener Name in hebräischen Buchstaben.
• Akt 0, die stumme Tafel, und Akt 1 — eine Werttabelle wird Ihnen zu keinem Zeitpunkt gereicht: Sie leiten die Werte selbst her.

Der Kauf schaltet frei: die Akte nach dem zweiten und ihre Gefäße, den vollständigen Kodex — 127 Wörter mit ihrer Bedeutung —, jedes Wort auf Hebräisch gesprochen, die Probe, das Ganze werbefrei und offline.

Ein einziger Kauf, auf allen Geräten mit demselben Apple-Account.

Ich möchte eine Erstattung.

Apple verkauft die App und Apple bearbeitet die Erstattungen. Gehen Sie auf reportaproblem.apple.com, melden Sie sich mit Ihrem Apple-Account an, suchen Sie den Kauf und beantragen Sie die Erstattung.

Wir können weder erstatten noch eine Abbuchung stornieren noch Ihre Zahlungsdaten sehen — nichts davon erreicht uns. Schreiben Sie uns trotzdem, wenn etwas schiefgegangen ist: die Erstattung ist Apples Sache, ein Fehler ist unsere.

Ich höre nichts.

Es gibt zwei Schalter, und der in der App geht dem des Telefons vor.

• In der App: das Zahnrad oben rechts → Ton und Farbe → Ton. Ist er aus, ist alles stumm, die gesprochenen Wörter eingeschlossen.
• Am Telefon: der Stummschalter an der Seite (oder der Stumm-Modus im Kontrollzentrum) schaltet die Klicks und die Klänge ab. Die gesprochenen Wörter bleiben hörbar: ein Tor, das Sie bittet aufzuschreiben, was Sie hören, muss auch auf einem stummgeschalteten Telefon spielbar bleiben.

Also: überhaupt nichts zu hören weist auf den Schalter in der App. Die Wörter zu hören, aber nicht die Klicks, ist der Stummschalter, und das ist so gewollt. Prüfen Sie bei geöffneter App auch die Lautstärke mit den Seitentasten.

Sha'ar unterbricht nie, was Sie bereits hören.

Kann ich meinen Fortschritt verlieren?

Ja, und das ist eine echte Einschränkung, die klar gesagt gehört: Ihr Fortschritt liegt auf dem Gerät und sonst nirgends. Es gibt kein Konto und keine Cloud-Synchronisierung. Die App zu löschen tilgt Ihren Kodex, Ihren Fortschritt und Ihr bestes Ergebnis, und nach einer Neuinstallation beginnen Sie wieder bei Akt 0.

Ihr Kauf ist davon nicht betroffen: er hängt an Ihrem Apple-Account und kommt mit Kauf wiederherstellen zurück.

Ein vollständiges iPhone-Backup, das vor dem Löschen gemacht wurde (iCloud-Backup oder Backup auf dem Computer), enthält die Daten der App — das ganze Telefon aus diesem Backup wiederherzustellen bringt also auch den Fortschritt zurück. Eine Synchronisierung dieser App zwischen zwei iPhones gibt es nicht.

Werden meine Daten irgendwohin gesendet?

Nein. Kein Konto, keine Anmeldung, keine Reichweitenmessung, keine Werbung, kein Tracking. Was Sie spielen, was Sie herausgefunden haben und der Name, den Sie eingegeben haben, bleiben in Ihrem iPhone.

Das gesamte Lernen funktioniert offline: die Lektionen, die Wörter und die Aufnahmen stecken in der App. Der einzige Austausch über das Netz ist der, den ein Kauf verlangt: der App Store und RevenueCat, das den Kauf für uns festhält und der App sagt, ob diese Installation die Vollversion besitzt. RevenueCat erfährt den Beleg und nie, wer Sie sind.

Die Datenschutzerklärung lesen

Warum kann ich das Tor des Tages nur einmal spielen?

Weil ein tägliches Rätsel, das man wiederholen kann, nichts aussagt. Das Tor des Tages ist ein einziges Tor, für alle dasselbe, es wechselt um Mitternacht UTC, und es gibt einen einzigen Versuch. Ist es geschlossen, bleibt es bis zum nächsten Tag geschlossen.

Nicht zu verwechseln mit der Probe in den Einstellungen: die besteht aus fünf Toren, ohne Anzeige, ohne etwas zu kaufen und ohne zweiten Versuch — und sie ändert kein Ergebnis.

Warum wird iOS 26 verlangt?

Sha'ar wurde für iOS 26 geschrieben und benutzt durchgehend das Oberflächenwerkzeug dieser Version. Ältere Versionen zu unterstützen hieße, von fast jedem Bildschirm eine zweite Fassung zu pflegen. Für ältere iPhones gibt es keine Fassung.

Nur iPhone, nur Hochformat: der Pfad, das Tor und der Altar sind für einen Daumen in einer hochkant stehenden Spalte gebaut. Eine iPad-Fassung gibt es nicht.

Wie behandelt die App den göttlichen Namen?

Der Name יהוה wird nie als Wort gewertet, das Punkte bringt, und nie ausgesprochen. Wie er angezeigt wird, ist Ihre Wahl: wie geschrieben, יי, יקוק oder ה׳.

Das Zahnrad oben rechts → Der göttliche Name.

Die Ersetzung geschieht nur auf dem Bildschirm. Die gezeigten Werte bleiben die der Buchstaben, wie sie geschrieben stehen: in den Daten zu ersetzen würde die Rechnung falsch machen, und das wäre das Schlechteste aus beidem.

Warum wird ein Wort nie gesprochen?

Der Kodex enthält 127 Wörter, und 126 davon haben eine Stimme. Das fehlende ist der Name, aus dem Ton ausgenommen aus demselben Grund, aus dem er aus der Wertung ausgenommen ist. Bei ihm erscheint der Lautsprecherknopf schlicht nicht.

Wer oder was ist die Stimme?

Die Wörter werden von einem Sprachsynthese-Modell gesprochen, einmal erzeugt und in der App mitgeliefert — deshalb funktioniert der Ton offline und deshalb wird beim Hören nichts übertragen.

Vorgelesen wird die vokalisierte Form jedes Wortes, die die App nie anzeigt: ohne Vokale geschrieben kann שער sha'ar heißen, ein Tor, oder se'ar, Haar. Klingt eine Aussprache für Sie falsch, melden Sie es bitte — siehe unten.