Zuletzt aktualisiert: 18. August 2026
Sha'ar hat weder Konten noch eine Anmeldung. Alles, was Sie in der App tun — Ihr Fortschritt, Ihr bestes Ergebnis, die Wörter, die Sie entdeckt haben, der hebräische Name, den Sie in den Kodex schreiben können — wird auf Ihrem iPhone gespeichert und sonst nirgends. Wir betreiben keinen Server und erhalten nichts über Sie.
Die einzige Ausnahme ist der Kauf der Vollversion. Sie bezahlen Apple mit der Zahlungsmethode, die bereits in Ihrem Apple-Account hinterlegt ist, und weder die Zahlungsdaten noch Ihre Identität erreichen uns jemals. Um diesen Kauf festzuhalten und Ihnen später seine Wiederherstellung zu ermöglichen, greift die App auf einen einzigen Auftragsverarbeiter zurück: RevenueCat, dem der Kauf mitgeteilt wird und niemals, wer Sie sind.
In Sha'ar gibt es keine Werbung, keine Messung dessen, was Sie darin tun, und kein Tracking. Der einzige Fremdcode in der App ist der Code, der den Kauf abwickelt.
Verantwortlicher für die hier beschriebene Verarbeitung personenbezogener Daten — also derjenige, dem die Datenschutz-Grundverordnung (Verordnung (EU) 2016/679, „DSGVO“) diese Verantwortung zuweist — ist der Herausgeber von Sha'ar:
SmartZonesIndicators
Kontakt: support@smart-zones-indicators.com
Der Herausgeber ist in Frankreich niedergelassen. Es gilt französisches und europäisches Datenschutzrecht, und die zuständige Aufsichtsbehörde ist die französische CNIL.
Die Organisationskennung im App-Bundle lautet com.smartzonesindicators. Das ist eine technische Kennung, die für den App Store gewählt wurde, und keine Aussage über die juristische Person: maßgeblich ist der oben genannte Name.
Sha'ar speichert den Stand Ihres Lernens lokal, im Standardspeicher von iOS für App-Einstellungen (UserDefaults). Dazu gehören:
Nichts davon wird irgendwohin übertragen. Es wird nicht an uns gesendet, von der App nicht mit iCloud synchronisiert und an keinen Dritten weitergegeben. Es existiert nur im eigenen Speicher der App, auf Ihrem Gerät.
Insbesondere der hebräische Name — den Sie selbst eingeben und den die App nie aus einer anderen Quelle errät — ist ein Text, der auf Ihrem Gerät liegt. Wir sehen ihn nie.
Wenn Sie Sha'ar von Ihrem iPhone löschen, ist alles davon endgültig und sofort gelöscht. Das ist zugleich der einfachste Weg, Ihr Recht auf Löschung dieser Daten auszuüben: sie liegen in Ihrer Hand, nicht in unserer.
Diese Informationen auf Ihrem Gerät zu speichern ist unbedingt erforderlich, um den von Ihnen gewünschten Dienst zu erbringen — eine App, die sich merkt, wo Sie stehen. Aus diesem Grund bedarf diese Speicherung nicht Ihrer vorherigen Einwilligung.
Nur eines: der Kauf und die Wiederherstellung der Vollversion. Alles andere — die Lektionen, die 126 aufgenommenen Aussprachen, das gesamte Korpus der Wörter — steckt in der App selbst und braucht überhaupt kein Netz.
Der Kauf wird vollständig von Apple abgewickelt, über den App Store und dessen In-App-Kauf-System. Sie bezahlen Apple mit der Zahlungsmethode, die in Ihrem Apple-Account bereits hinterlegt ist.
Wir sehen niemals Ihre Kartennummer, Ihren Namen, Ihre Rechnungsadresse oder Ihren Apple-Account. Apple gibt sie nicht an uns weiter. Was Apple uns anschließend übermittelt, sind aggregierte Verkaufsberichte, die keinen einzelnen Käufer erkennen lassen.
Wie Apple Ihre Daten verarbeitet, richtet sich nach der Datenschutzrichtlinie von Apple, auf die wir keinen Einfluss haben.
Sha'ar verwendet das RevenueCat-SDK (Version 5.83.2), um diesen Kauf festzuhalten und zu wissen, ob die Vollversion auf diesem Gerät freigeschaltet ist. Es ist der einzige Fremdcode in der App und der einzige Weg, auf dem überhaupt etwas Ihr iPhone verlässt.
RevenueCat, Inc. handelt als unser Auftragsverarbeiter: Das Unternehmen verarbeitet diese Daten nach unseren Weisungen und zu keinem eigenen Zweck, der über das Bereitstellen und Absichern des Dienstes hinausginge. Dafür gibt es zwei Gründe. Ein einmal getätigter Kauf soll noch Jahre später wiederherstellbar sein, auf einem neuen iPhone, anhand eines Belegs, der auf einem Server geprüft wird und nicht nur auf dem Gerät. Und der Herausgeber liest die Verkäufe all seiner Apps in einem einzigen Dashboard statt in einem je App.
Wenn die App den Stand Ihres Kaufs prüft oder wenn Sie kaufen oder wiederherstellen, wird Folgendes an die Server von RevenueCat gesendet:
$RCAnonymousID:…. Sie verbindet einen Kauf mit einer Installation, ohne zu sagen, wer Sie sind. Sie wird auf Ihrem Gerät zufällig gezogen; sie leitet sich weder aus Ihrem Namen noch aus Ihrer E-Mail-Adresse noch aus Ihrem Apple-Account ab. Die App ruft die Anmeldefunktion von RevenueCat nie auf, deshalb wird dieser Wert nie durch eine Kennung von uns ersetzt — hier gibt es kein Konto, durch das man ihn ersetzen könnte.Was nicht gesendet wird: kein Name, keine E-Mail-Adresse, keine Telefonnummer, keine Werbekennung (IDFA), kein Standort, keine Kontakte, keine Gesundheitsdaten, kein Browserverlauf und keine von uns gewählte Kennung. Die App nutzt weder die Identifizierungs- noch die Attributions- noch die Kundenattribut-Funktionen von RevenueCat und ruft nie die Funktionen auf, die eine Werbekennung erheben würden.
Das Datenschutzmanifest, das RevenueCat mit dem von uns verwendeten Code veröffentlicht, deklariert eine einzige Kategorie erhobener Daten — den Kaufverlauf — gekennzeichnet als nicht mit Ihrer Identität verknüpft und nicht zu Tracking-Zwecken verwendet.
Nichts von Ihrem Lernen wird an RevenueCat übermittelt. Ihr Fortschritt, Ihr Ergebnis, die gefundenen Wörter und der hebräische Name, den Sie geschrieben haben, verlassen das Gerät nie.
Die Antwort von RevenueCat — ob die Freischaltung aktiv ist — wird im app-eigenen Speicher auf Ihrem iPhone abgelegt, damit die Vollversion offen bleibt, wenn Sie kein Netz haben.
Wie RevenueCat Daten verarbeitet, ist in dessen Datenschutzrichtlinie beschrieben.
Es gibt keine Einwilligung einzuholen und keine zu widerrufen, denn hier findet keine Verarbeitung statt, die eine verlangen würde: keine Werbung, keine Messung Ihres Lernens, kein Profiling, keine Werbe-E-Mail, kein Newsletter.
RevenueCat, Inc. hat ihren Sitz in den Vereinigten Staaten und gibt an, die Daten ihrer Kunden auf der Infrastruktur von Amazon Web Services in den Vereinigten Staaten zu hosten. Das Festhalten und Wiederherstellen eines Kaufs bringt daher eine Datenübermittlung außerhalb der Europäischen Union mit sich.
Der Auftragsverarbeitungsvertrag von RevenueCat übernimmt die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission (Durchführungsbeschluss (EU) 2021/914), Modul 2 — Verantwortlicher an Auftragsverarbeiter — für Übermittlungen aus dem EWR, dazu das britische International Data Transfer Addendum, das das Information Commissioner's Office am 21. März 2022 veröffentlicht hat, sowie Anpassungen für Übermittlungen aus der Schweiz.
Betroffen von dieser Übermittlung sind die in Abschnitt 3.2 aufgeführten Daten: eine anonyme Kennung, der Kauf und die technischen Angaben, die die Anfrage mit sich führt. Ihr Fortschritt, Ihr Name auf Hebräisch und alles Übrige werden nirgendwohin übermittelt: sie verlassen Ihr iPhone nie.
Apples eigene Übermittlungen, für die Zahlung selbst, richten sich nach Apples Richtlinie, auf die wir keinen Einfluss haben.
Die DSGVO gibt Ihnen ein Recht auf Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten sowie die Rechte auf Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch gegen eine auf berechtigtem Interesse gestützte Verarbeitung.
Konkret:
Wir antworten innerhalb der von der DSGVO vorgesehenen Frist von einem Monat.
Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihre Rechte nicht gewahrt wurden, können Sie sich bei der französischen Aufsichtsbehörde beschweren:
Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL)
3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, Frankreich
www.cnil.fr
Wenn Sie in einem anderen Staat der Europäischen Union oder des EWR wohnen, können Sie sich auch an die Behörde Ihres Landes wenden — in Deutschland an die für Sie zuständige Landesdatenschutzbehörde, in Österreich an die Datenschutzbehörde.
Sha'ar ist im App Store mit 4+ eingestuft. Sie enthält nichts, was für ein Kind ungeeignet wäre: keine Werbung, keine externen Links, keine Nachrichtenfunktion und keine Möglichkeit für einen Nutzer, einen anderen zu erreichen.
Die App verlangt nichts, was jemanden identifiziert — gleich welchen Alters. Es gibt kein Konto anzulegen, keinen Namen und keine E-Mail-Adresse anzugeben, kein Adressbuch auszulesen. Der hebräische Name, den ein Kind in den Kodex schreiben könnte, bleibt auf dem Gerät und wird nie übertragen. Die in Abschnitt 3.2 beschriebenen Kaufdaten tragen weder Namen noch Alter: Sie sind ein Beleg, der an eine zufällig gezogene Kennung geknüpft ist. Da nichts Identifizierendes erhoben wird, stellt sich die Frage der elterlichen Einwilligung in die Verarbeitung von Kinderdaten gar nicht.
Der Kauf der Vollversion läuft über den App Store, nach den Regeln der Familienfreigabe und der Kaufanfragen, die der Elternteil im Apple-Account eingerichtet hat.
Sha'ar ist in mehreren Ländern erhältlich, und der hier beschriebene Schutz gilt für alle, die die App benutzen, nicht nur für Menschen in der Europäischen Union. Je nachdem, wo Sie leben, kann Ihr nationales Recht Ihnen weitere Rechte geben — etwa nach dem brasilianischen Lei Geral de Proteção de Dados oder nach israelischem Datenschutzrecht. Wenn Sie ein Recht ausüben möchten, das oben nicht aufgeführt ist, schreiben Sie uns und nennen Sie die Norm, auf die Sie sich stützen.
Wenn sich die App so ändert, dass es sich darauf auswirkt, was mit Ihren Daten geschieht, wird diese Seite aktualisiert und das Datum oben ändert sich mit. Wesentliche Änderungen werden außerdem in den Versionshinweisen im App Store genannt.
Fragen zu dieser Erklärung oder ein Anliegen zu Ihren Daten:
support@smart-zones-indicators.com
SmartZonesIndicators