Última actualización: 18 de agosto de 2026
Sha'ar no tiene cuentas ni registro. Todo lo que usted hace en la aplicación —su progreso, su mejor puntuación, las palabras que ha descubierto, el nombre hebreo que puede escribir en el Códice— se guarda en su iPhone y en ningún otro sitio. No tenemos servidor alguno y no recibimos nada sobre usted.
La única excepción es la compra de la versión completa. Usted paga a Apple, con el método de pago ya asociado a su cuenta de Apple, y ni los datos de pago ni su identidad llegan nunca hasta nosotros. Para registrar esa compra y permitirle restaurarla más adelante, la aplicación recurre a un único encargado del tratamiento, RevenueCat, a quien se le dice la compra y nunca quién es usted.
Sha'ar no contiene publicidad, ni medición de lo que usted hace en ella, ni rastreadores. El único código de terceros de la aplicación es el que gestiona la compra.
El responsable del tratamiento de los datos personales aquí descritos —aquel a quien el Reglamento General de Protección de Datos (Reglamento (UE) 2016/679, «RGPD») atribuye esa responsabilidad— es el editor de Sha'ar:
SmartZonesIndicators
Contacto: support@smart-zones-indicators.com
El editor está establecido en Francia. Se aplica el derecho francés y europeo de protección de datos, y la autoridad de control competente es la CNIL francesa.
El identificador de organización que aparece en el paquete de la aplicación es com.smartzonesindicators. Se trata de un identificador técnico elegido para el App Store, no de una indicación sobre la entidad jurídica: la razón social es la indicada más arriba.
Sha'ar guarda el estado de su aprendizaje localmente, en el almacenamiento estándar de iOS para preferencias de aplicación (UserDefaults). Esto incluye:
Nada de esto se envía a ninguna parte. No se nos transmite, la aplicación no lo sincroniza con iCloud y no se comparte con ningún tercero. Existe únicamente en el almacenamiento propio de la aplicación, dentro de su dispositivo.
El nombre hebreo en particular —que usted escribe y que la aplicación nunca deduce de ninguna otra fuente— es una cadena de texto guardada en su dispositivo. Nosotros no lo vemos nunca.
Borrar Sha'ar de su iPhone lo elimina todo, de forma definitiva e inmediata. Es además la manera más sencilla de ejercer su derecho de supresión sobre estos datos: están en sus manos, no en las nuestras.
Guardar esta información en su dispositivo es estrictamente necesario para prestar el servicio que usted ha solicitado: una aplicación que recuerde por dónde va. Por ese motivo, este almacenamiento no requiere su consentimiento previo.
Solo una cosa: la compra y la restauración de la versión completa. Todo lo demás —las lecciones, las 126 pronunciaciones grabadas, el corpus entero de palabras— está dentro de la propia aplicación y no necesita conexión alguna.
La compra la gestiona íntegramente Apple, a través del App Store y su sistema de compras integradas. Usted paga a Apple con el método de pago que ya tiene asociado a su cuenta de Apple.
Nunca vemos el número de su tarjeta, ni su nombre, ni su dirección de facturación, ni su cuenta de Apple. Apple no nos los transmite. Lo que Apple nos comunica después son informes de ventas agregados, que no identifican a ningún comprador.
El tratamiento que Apple hace de sus datos se rige por la política de privacidad de Apple, sobre la que no tenemos control.
Sha'ar utiliza el SDK de RevenueCat (versión 5.83.2) para registrar esa compra y saber si la versión completa está desbloqueada en este dispositivo. Es el único código de terceros de la aplicación, y la única vía por la que algo sale de su iPhone.
RevenueCat, Inc. actúa como encargado del tratamiento: trata estos datos siguiendo nuestras instrucciones y sin ninguna finalidad propia más allá de prestar y asegurar el servicio. Hay dos razones para ello. Una compra hecha una vez debe seguir siendo restaurable años después, en un iPhone nuevo, a partir de un recibo comprobado en un servidor y no solo en el dispositivo. Y el editor lee las ventas de todas sus aplicaciones en un único panel en lugar de uno por aplicación.
Cuando la aplicación comprueba el estado de su compra, o cuando usted compra o restaura, se envía a los servidores de RevenueCat:
$RCAnonymousID:…. Vincula una compra a una instalación sin decir quién es usted. Se sortea al azar en su dispositivo; no deriva de su nombre, ni de su correo electrónico, ni de su cuenta de Apple. La aplicación nunca llama a la función de identificación de RevenueCat, así que ese valor nunca se sustituye por un identificador nuestro: aquí no hay ninguna cuenta con la que sustituirlo.Lo que no se envía: ningún nombre, ninguna dirección de correo, ningún número de teléfono, ningún identificador publicitario (IDFA), ninguna ubicación, ningún contacto, ningún dato de salud, ningún historial de navegación y ningún identificador que hubiéramos elegido nosotros. La aplicación no usa las funciones de identificación, de atribución ni de atributos de cliente de RevenueCat, y nunca llama a las funciones que recogerían un identificador publicitario.
El manifiesto de privacidad que RevenueCat publica junto al código que utilizamos declara una sola categoría de datos recogidos —el historial de compras—, marcada como no vinculada a su identidad y no utilizada con fines de seguimiento.
Nada de su aprendizaje se transmite a RevenueCat. Su progreso, su puntuación, las palabras encontradas y el nombre hebreo que haya escrito nunca salen del dispositivo.
La respuesta de RevenueCat —si el desbloqueo está activo— se guarda en el almacenamiento propio de la aplicación, en su iPhone, para que la versión completa siga abierta cuando usted no tenga red.
El tratamiento que RevenueCat hace de los datos se describe en su política de privacidad.
No hay consentimiento que recabar ni que retirar, porque no existe aquí ningún tratamiento que lo exija: ni publicidad, ni medición de su aprendizaje, ni elaboración de perfiles, ni correo comercial, ni boletín.
RevenueCat, Inc. está establecida en Estados Unidos e indica que aloja los datos de sus clientes en la infraestructura de Amazon Web Services en Estados Unidos. Registrar y restaurar una compra implica, por tanto, una transferencia de datos fuera de la Unión Europea.
El acuerdo de encargo de tratamiento de RevenueCat incorpora las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea (Decisión de Ejecución (UE) 2021/914), módulo 2 —de responsable a encargado— para las transferencias desde el EEE, junto con el addendum británico de transferencia internacional publicado por la Information Commissioner's Office el 21 de marzo de 2022, y las modificaciones que cubren las transferencias suizas.
Los datos afectados por esa transferencia son los que enumera la sección 3.2: un identificador anónimo, la compra y la información técnica que lleva la petición. Su progreso, su nombre en hebreo y todo lo demás no se transfieren a ninguna parte: nunca salen de su iPhone.
Las transferencias propias de Apple, para el pago en sí, se rigen por la política de Apple, que no controlamos.
El RGPD le reconoce el derecho de acceso a sus datos personales, así como los derechos de rectificación, supresión, limitación del tratamiento, portabilidad y oposición al tratamiento basado en el interés legítimo.
En la práctica:
Respondemos dentro del plazo de un mes que fija el RGPD.
Si considera que sus derechos no se han respetado, puede presentar una reclamación ante la autoridad de control francesa:
Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL)
3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, Francia
www.cnil.fr
Si reside en otro país de la Unión Europea o del EEE —en España, ante la Agencia Española de Protección de Datos— también puede dirigirse a la autoridad de su propio país.
Sha'ar tiene la clasificación 4+ en el App Store. No contiene nada inadecuado para un niño: ni publicidad, ni enlaces externos, ni mensajería, ni forma alguna de que un usuario contacte con otro.
La aplicación no pide nada que identifique a nadie, sea cual sea la edad del usuario. No hay cuenta que crear, ni nombre ni correo que facilitar, ni agenda de contactos que leer. El nombre hebreo que un niño pudiera escribir en el Códice se queda en el dispositivo y no se transmite nunca. Los datos de compra descritos en la sección 3.2 no llevan ni nombre ni edad: son un recibo vinculado a un identificador sorteado al azar. Al no recogerse ningún dato identificativo, no llega a plantearse la cuestión del consentimiento parental para el tratamiento de datos de un menor.
La compra de la versión completa se realiza a través del App Store, según las reglas de Compartir en familia y de autorización de compras que el progenitor haya configurado en la cuenta de Apple.
Sha'ar está disponible en varios países, y las protecciones aquí descritas se aplican a todas las personas que la usan, no solo a quienes residen en la Unión Europea. Según su país, su legislación nacional puede reconocerle derechos adicionales: por ejemplo, en virtud de la Lei Geral de Proteção de Dados brasileña o del derecho israelí a la privacidad. Si desea ejercer un derecho que no figura más arriba, escríbanos indicando la norma que invoca.
Si la aplicación cambia de una forma que afecte a lo que ocurre con sus datos, esta página se actualiza y la fecha del encabezado cambia con ella. Los cambios importantes se anuncian además en las notas de versión del App Store.
Para cualquier duda sobre esta política, o cualquier solicitud relativa a sus datos:
support@smart-zones-indicators.com
SmartZonesIndicators